| 1. | This was the second time British India invaded Afghanistan.
Pour la seconde fois, le Raj britannique envahit l’Afghanistan. |
| 2. | It was founded in 1865 during the British Raj.
Le Congrès a été fondé en 1885, pendant le Raj britannique. |
| 3. | The university was established in 1882 in Lahore, now in Pakistan.
L'université a été créée en 1882 à Lahore dans le Raj britannique. |
| 4. | Received a salute of 19 guns from the British.
Il jouissait d'un salut de 19 coups de canon à l'époque du Raj britannique. |
| 5. | Before the British Raj, the various Mizo clans lived in autonomous villages.
Avant le Raj britannique, les divers clans mizo vivaient dans des villages autonomes. |
| 6. | The Sugarcane Breeding Institute was established by the British Raj in 1912.
Le Sugarcane Breeding Institute a été créé par le Raj britannique en 1912. |
| 7. | India was thereafter administered directly by the British government in the new British Raj.
L'Inde fut donc gouvernée directement par la couronne britannique au sein du nouveau Raj britannique. |
| 8. | This act pertained to the Bombay province as it existed in the British Raj.
Cet acte concernait uniquement la province de Bombay telle qu'elle existait dans le Raj britannique. |
| 9. | Until 1937, Aden was governed as part of British India and was known as the Aden Settlement.
Jusqu'en 1937, l'établissement d'Aden est géré comme une partie du Raj britannique. |
| 10. | With the end of the British rule in 1947, Travancore chose to join the Indian union.
Lorsque le Raj britannique prit fin en 1947, Travancore choisit de rejoindre l'Union Indienne. |
